Marcos 6:3
“Não é este o carpinteiro, filho de Maria, e irmão de Tiago, e de José, e de Judas e de Simão? e não estão aqui conosco suas irmãs? E escandalizavam-se nele.”
Ouça Marcos 6:3
“Não é este o carpinteiro, filho de Maria, e irmão de Tiago, e de José, e de Judas e de Simão? e não estão aqui conosco suas irmãs? E escandalizavam-se nele.”
O que este versículo diz
Aqui a admiração azeda e vira desprezo. Os vizinhos reduzem Jesus a categorias conhecidas: o carpinteiro, o filho de Maria, o irmão daqueles cujos nomes conhecem. Chamá-lo apenas "o carpinteiro" e listar seus parentes é uma forma de dizer: "sabemos exatamente quem ele é, e não é nada de especial". A menção a Maria e aos "irmãos" gera debate antigo entre as tradições cristãs — alguns entendem irmãos de sangue, outros parentes próximos ou meios-irmãos —, e é honesto reconhecer que o texto não resolve a questão sozinho.
O verbo "escandalizavam-se" é forte: eles tropeçam nele, tomam ofensa. A familiaridade os cegou. Conheciam a origem humilde e por isso rejeitaram a mensagem. Quantas vezes fazemos o mesmo, descartando uma verdade porque vem de alguém comum, de origem simples, de quem "já sabemos tudo"? Deus costuma agir por meio do que parece ordinário, e é preciso humildade para não desprezar o extraordinário embrulhado em roupas simples.