Marcos 9:44

Este versículo repete, como um refrão, a descrição do destino que Jesus acaba de mencionar. As palavras ecoam o final do livro de Isaías, onde os cadáveres dos rebeldes são descritos com o verme que não morre e o fogo que não se apaga — imagem de uma ruína que não se consome nem se esgota. O "bicho", ou verme, e o fogo evocam a decomposição e a queima, cenas do vale de Hinom transformadas em símbolo do juízo.

Algumas edições antigas trazem esta repetição três vezes; muitos manuscritos mais antigos a incluem apenas no versículo 48, o que explica por que certas Bíblias a omitem aqui. Seja como for, o sentido é o mesmo: Jesus não fala do fim de Deus com leveza. A insistência não busca aterrorizar por crueldade, mas despertar. Diante de uma advertência tão grave, a resposta sábia não é o medo paralisante, e sim a decisão firme de deixar aquilo que nos afasta da vida.