1 Crônicas 1:50
“E, morrendo Baal-hanan, Hadad reinou em seu lugar; e era o nome da sua cidade Pai: e o nome de sua mulher era Mehetabeel, filha de Matred, a filha de Mezahab.”
Ouça 1 Crônicas 1:50
“E, morrendo Baal-hanan, Hadad reinou em seu lugar; e era o nome da sua cidade Pai: e o nome de sua mulher era Mehetabeel, filha de Matred, a filha de Mezahab.”
O que este versículo diz
Ao morrer Baal-Hanã, assume outro Hadade, cuja cidade era Paí, e desta vez o texto se demora um pouco mais: menciona sua esposa, Meetabel, filha de Matrede. É raríssimo, nessas listas reais, que uma mulher seja nomeada, e o gesto merece atenção. Registrar o nome de uma esposa, e o de seu pai, é reconhecer que a história não se faz só de reis, mas também das famílias concretas por trás do trono.
Os nomes que se seguem são incertos, e não convém especular além do que se sabe: a identidade de Mezaabe é discutida — pode ser um antepassado, ou até um lugar —, e o próprio significado dos termos escapa a qualquer certeza. O que fica é a memória de pessoas reais que o cronista quis guardar. Para o leitor, é um lembrete gentil: as raízes de qualquer um incluem gente cujos nomes talvez tenhamos esquecido, mas cuja presença nos formou. Recordá-los e agradecer por eles é um modo concreto de reverência diante do dom da vida recebida.