Cânticos 1:9

O amado inicia seu elogio com uma comparação que soa estranha ao ouvido moderno: sua amada é como uma "égua dos carros de Faraó". Longe de ser ofensa, era altíssimo cumprimento no mundo antigo. Os cavalos egípcios, especialmente os das carruagens reais, eram animais nobres, vistosos, adornados e admirados por todos. Comparar a mulher a uma dessas éguas é dizer que ela é magnífica, elegante e capaz de atrair sobre si todos os olhares, como um animal de guerra ricamente ornamentado que rouba a cena.

O episódio nos ensina a ler a Bíblia dentro de sua cultura, sem projetar sobre ela nossos próprios códigos. O que parece prosaico era, ali, expressão de deslumbramento. Para a vida devocional, fica a lição de que o amor verdadeiro sabe dizer ao outro, com as imagens de seu tempo e lugar, o quanto o admira. Elogiar com sinceridade, valorizar a beleza de quem amamos, é gesto que aquece relações e reflete o modo como o próprio Deus se deleita em sua criação.