Daniel 4:8

Por fim entra Daniel, e o rei faz questão de registrar seus dois nomes: o hebraico Daniel e o babilônico Belteshazzar, este último ligado ao nome de seu deus. O detalhe revela o mundo dividido em que o profeta vivia — servo na corte pagã, mas fiel ao Deus de Israel. Nabucodonozor reconhece nele "o espírito dos deuses santos", expressão que, na boca de um politeísta, mistura sua própria linguagem religiosa com a percepção genuína de que ali há algo sagrado e diferente.

É tocante que, depois de todos os sábios fracassarem, seja o exilado judeu quem se torna o portador da palavra de Deus ao rei. A fidelidade discreta de Daniel, mantida por anos naquele ambiente, agora frutifica. Para o leitor, o versículo lembra que Deus muitas vezes coloca seus servos em lugares improváveis e que a integridade preservada no silêncio prepara o momento em que seremos chamados a falar.