Deuteronômio 20:15
“Assim farás a todas as cidades que estiverem mui longe de ti, que não forem das cidades destas nações.”
Ouça Deuteronômio 20:15
“Assim farás a todas as cidades que estiverem mui longe de ti, que não forem das cidades destas nações.”
O que este versículo diz
Este versículo marca uma fronteira crucial no capítulo. Tudo o que foi dito, oferta de paz, poupar mulheres e crianças, tomar despojos, aplica-se apenas às cidades "mui longe", isto é, às nações fora do território prometido. Estabelece-se assim uma distinção deliberada entre dois tipos de guerra, com regras diferentes. Sem essa chave, os versículos anteriores e os seguintes parecem contradizer-se.
A lógica do texto separa o combate comum, com suas regras mais brandas, do caso especial das nações que habitavam a terra em que Israel entraria, tratado logo a seguir com muito mais severidade. Historicamente e teologicamente, esse contraste é objeto de amplo estudo e de não pouco desconforto. Para o leitor devoto, o versículo ensina ao menos a ler a Escritura com atenção às suas próprias distinções, sem arrancar frases do contexto. Muitas dificuldades surgem quando aplicamos a todos aquilo que o texto reservava a um caso particular e irrepetível. A palavra "longe" aqui é uma chave de leitura que não se pode ignorar.