Eclesiastes 12:8

O Pregador repete quase palavra por palavra a frase com que abriu o livro, fechando um grande círculo. "Vaidade de vaidades, tudo é vaidade" resume a jornada inteira. O termo hebraico traduzido por "vaidade", hevel, significa literalmente sopro, vapor, névoa que aparece e logo se dissipa. Não quer dizer que a vida seja inútil ou desprezível, mas que é passageira, incapaz de ser retida ou controlada por completo.

Colocada logo após a descrição da morte e do retorno do espírito a Deus, essa repetição soa menos como amargura e mais como conclusão madura. Tudo o que buscamos segurar, prazer, trabalho, sabedoria, riqueza, escorre entre os dedos como fumaça. Reconhecer isso não é motivo de cinismo, mas de liberdade: quem entende que nada aqui é permanente para de exigir da vida uma solidez que ela não pode dar, e aprende a receber cada coisa como dom temporário. A resposta a essa transitoriedade virá nos versículos finais.