Esdras 4:10
“E os outros povos, que transportou o grande e afamado Asnapar, e que ele fez habitar na cidade de Samaria, e os outros dáquem do rio, e em tal tempo.”
Ouça Esdras 4:10
“E os outros povos, que transportou o grande e afamado Asnapar, e que ele fez habitar na cidade de Samaria, e os outros dáquem do rio, e em tal tempo.”
O que este versículo diz
A lista continua, referindo-se aos demais povos que "o grande e afamado Asnapar" transportou e assentou em Samaria e nas regiões a oeste do rio Eufrates. Asnapar é geralmente identificado com um dos reis assírios responsáveis pelas deportações, possivelmente Assurbanípal, embora a identificação exata seja discutida. A expressão "dáquem do rio" designa a satrapia persa a oeste do Eufrates, que incluía Judá. O fecho "e em tal tempo" é fórmula burocrática, marcando o encerramento de uma seção do documento oficial.
O versículo reforça a origem desses povos: são frutos das misturas forçadas promovidas pelos impérios. Sua oposição a Jerusalém nasce, em parte, do temor de perder poder e privilégios regionais. Para o leitor, o texto revela como estruturas históricas de injustiça — deslocamentos, colonizações, disputas territoriais — moldam conflitos que se prolongam por gerações. Diante disso, o povo de Deus é chamado a não replicar a lógica da dominação, mas a confiar que a fidelidade, e não a manobra política, sustenta o seu lugar.