Esdras 4:9

O versículo enumera uma longa lista de povos e grupos que subscrevem a denúncia: dinaítas, afarsatequitas, tarpelitas, afarsitas, arquevitas, babilônios, susanquitas, deavitas, elamitas. Alguns desses nomes provavelmente designam funções ou origens geográficas de populações deslocadas para a região pelas políticas imperiais de reassentamento. A precisão desses termos é objeto de debate entre estudiosos, mas o sentido geral é claro: trata-se de uma coalizão heterogênea, reunindo os muitos povos que os impérios haviam transplantado para as terras ao redor de Samaria.

A acumulação de nomes tem efeito retórico: mostra que a oposição a Jerusalém era ampla e diversa, unindo grupos de origens distintas contra um alvo comum. Para o leitor, o versículo lembra que a comunidade fiel pode se ver isolada diante de uma maioria coligada. Mas a Escritura registra esses nomes hoje esquecidos justamente para mostrar que o número dos adversários não determina o desfecho. Deus preserva o seu propósito mesmo quando muitos se levantam contra ele.