Êxodo 15:21
“E Miriam lhes respondia: Cantae ao Senhor, porque sumamente se exaltou, e lançou no mar o cavalo com o seu cavaleiro.”
Ouça Êxodo 15:21
“E Miriam lhes respondia: Cantae ao Senhor, porque sumamente se exaltou, e lançou no mar o cavalo com o seu cavaleiro.”
O que este versículo diz
Miriam "respondia", o que sugere um canto alternado: os homens entoavam uma parte e as mulheres respondiam, num diálogo musical que envolvia todo o povo. As palavras que ela canta são praticamente as mesmas que abriram o capítulo, no versículo 1: "Cantae ao Senhor, porque sumamente se exaltou". Muitos estudiosos veem neste breve refrão de Miriam um dos núcleos mais antigos de toda a tradição, um estribilho que teria dado origem ao cântico maior.
O fato de o capítulo começar e terminar com as mesmas palavras cria uma bela moldura: tudo o que se cantou no meio está emoldurado pela pura exaltação a Deus. Para o leitor, há uma lição sobre a força dos refrões simples. Nem toda oração precisa ser elaborada; às vezes uma frase curta, repetida de coração, carrega toda a gratidão de um povo. Cantar juntos, respondendo uns aos outros, é também um modo de fortalecer a fé na comunidade.