Êxodo 21:17

Retomando o tema dos pais, a lei declara que amaldiçoar pai ou mãe é crime gravíssimo, punido com a morte. O verbo traduzido por "amaldiçoar" vai além de um simples xingamento; significa desprezar, tratar com leviandade, invocar o mal contra aqueles a quem se deve a maior honra. É o oposto direto de "honrar", verbo do mandamento no Sinai.

Colocado ao lado da lei sobre ferir os pais, este versículo mostra que a palavra também podia constituir agressão. Não era preciso levantar a mão para atentar contra a dignidade de quem nos gerou; bastava a boca cheia de desprezo. A tradição judaica e cristã sempre entendeu essa severidade como sinal de quão central é o respeito aos pais para a saúde de toda a comunidade. Para o leitor de hoje, o versículo é um chamado a vigiar não só os gestos, mas as palavras que dirigimos ou proferimos sobre pai e mãe. A língua pode abençoar ou ferir. Honrar os pais começa pelo modo como falamos deles e com eles.