Gênesis 2:14

Chega-se aos dois últimos rios, e agora com nomes plenamente identificáveis: o "Hidéquel", que a tradição reconhece como o Tigre, e o "Eufrates". São os dois grandes rios da Mesopotâmia, berço de antigas civilizações e território familiar ao mundo bíblico. A menção a eles ancora firmemente o relato do Éden na paisagem do Antigo Oriente Próximo, sugerindo que o jardim se situava em algum ponto daquela vasta região regada por essas águas.

A presença de rios reais ao lado de nomes mais obscuros mostra que o texto entrelaça o conhecido e o misterioso. Muitos estudiosos observam que a Bíblia não pretende aqui fornecer coordenadas exatas, mas afirmar que a história da salvação se enraíza em lugares concretos, não em um mundo imaginário. Para o leitor, isso é encorajador: a fé bíblica não foge da realidade terrena, mas a assume. Deus age dentro da geografia e da história humanas, e é nesse mundo concreto que ainda hoje somos chamados a encontrá-lo.