Gênesis 40:13
“Dentro ainda de tres dias Faraó levantará a tua cabeça, e te restaurará ao teu estado, e darás o copo de Faraó na sua mão, conforme o costume antigo, quando eras seu copeiro.”
Ouça Gênesis 40:13
“Dentro ainda de tres dias Faraó levantará a tua cabeça, e te restaurará ao teu estado, e darás o copo de Faraó na sua mão, conforme o costume antigo, quando eras seu copeiro.”
O que este versículo diz
A expressão "Faraó levantará a tua cabeça" é um belo idiomatismo: significa reabilitar, reconduzir à honra, restaurar à posição perdida. Dentro de três dias o copeiro voltará a servir o rei "conforme o costume antigo". A promessa é de plena restauração, como se a queda tivesse sido apenas um parêntese. José anuncia vida e futuro.
O leitor atento perceberá que a mesma expressão reaparecerá, com sentido sombrio, no oráculo dirigido ao padeiro — o que torna a escolha das palavras carregada de ironia trágica. Por ora, ao copeiro chega o alívio. É digno de nota que José, ele próprio um homem que sonha desde a juventude com sua própria exaltação, anuncie sem inveja a exaltação de outro. Ele serve à esperança alheia mesmo continuando na sombra. Que possamos, também, alegrar-nos com o soerguimento do próximo sem medir se a nossa vez chegou. Anunciar o bem que virá para outro, sem amargura, é sinal de um coração já livre.