Isaías 21:8

O vigia clama, e sua fala revela a dureza da vigília. A tradução "um leão vejo" reflete uma passagem difícil no texto hebraico; muitas versões modernas, apoiadas em manuscritos antigos, leem "o vigia clamou" ou "grito como um leão", indicando a força do brado que ele lança. O que se destaca com clareza é a permanência de seu posto: "de dia estou continuamente em pé sobre a atalaia, e sobre a minha guarda me ponho noites inteiras".

Aqui se retrata a fidelidade cansativa de quem espera. O vigia não abandona o posto nem de dia nem de noite; sua constância é total, mesmo sem saber quando a notícia virá. É uma bela imagem da perseverança na fé e na oração. Há tempos em que a resposta demora, em que velamos longamente no escuro sem sinal de mudança. O versículo honra essa espera vigilante e sugere que a fidelidade se prova justamente nas longas noites em que nada parece acontecer.