Isaías 30:5
“Então todos se envergonharão de um povo que de nada lhes aproveitará nem dajuda, nem de proveito, antes de vergonha, e até doprobrio, lhes servirá.”
Ouça Isaías 30:5
“Então todos se envergonharão de um povo que de nada lhes aproveitará nem dajuda, nem de proveito, antes de vergonha, e até doprobrio, lhes servirá.”
O que este versículo diz
O versículo culmina o oráculo contra a aliança egípcia com uma sequência de negativas que se acumulam: um povo que "de nada aproveita", que não traz "ajuda" nem "proveito", mas apenas "vergonha" e "opróbrio". O opróbrio é a desonra pública, o escárnio. A promessa egípcia, tão cortejada, revela-se completamente oca. Todos os que apostaram nela acabarão envergonhados, e a repetição insistente do vazio do Egito sublinha a total inutilidade daquela confiança.
A acumulação de palavras negativas tem função retórica: é como se o profeta esgotasse o vocabulário para dizer que ali não há nada de bom a esperar. Para a vida devocional, o texto convida a uma avaliação honesta das nossas fontes de segurança. Nem tudo o que promete ajuda de fato ajuda; algumas alianças custam mais do que rendem e terminam em constrangimento. Discernir isso antecipadamente, à luz da vontade de Deus, poupa-nos de descobrir tarde demais que confiamos naquilo que não podia nos sustentar.