Isaías 30:6
“Peso das bestas do sul. Para a terra daflicção e de angústia (donde vem a leôa e o leão, o basilisco, e o áspide ardente voador) levarão às costas de jumentinhos as suas fazendas, e sobre as corcovas de camelos os seus tesouros, a um povo que de nada lhes aproveitará.”
Ouça Isaías 30:6
O que este versículo diz
Este versículo forma um pequeno oráculo à parte, muitas vezes chamado de "peso" ou sentença sobre as bestas do Sul, isto é, sobre as caravanas que atravessam o deserto rumo ao Egito. O profeta descreve com vivacidade a rota perigosa: uma "terra de aflição e angústia", povoada de leões, serpentes e o "áspide ardente voador", imagens do deserto hostil e ameaçador. Por esse caminho arriscado, jumentos e camelos carregam "fazendas" e "tesouros", os presentes destinados a comprar o favor egípcio.
A ironia é cortante: tanto risco, tanta riqueza empenhada, para chegar a "um povo que de nada aproveita". O profeta pinta o esforço custoso e o contrasta com a total inutilidade do destino. Para o leitor, há uma imagem duradoura: quanto às vezes investimos, arriscamos e transportamos de valioso em direção a promessas vazias. A angústia da travessia não se justifica quando a meta não pode entregar o que promete. Convém pesar bem o destino antes de carregar nossos tesouros por desertos perigosos.