Jeremias 31:4

Deus se dirige ao povo como "virgem de Israel", um título terno que expressa afeto e também a promessa de um novo começo, como quem devolve juventude e dignidade a alguém marcado pela ruína. O jogo de palavras "edificarei... serás edificada" reforça que a reconstrução é obra de Deus: Ele constrói, e por isso ela se levantará.

As imagens são festivas. Os "adufes" (pandeiros) e o "coro dos que dançam" evocam as celebrações de vitória do Antigo Testamento — como Miriam dançando depois da travessia do mar. O luto do exílio dará lugar à festa.

O versículo fala a todos os que se sentem em ruínas. Deus não promete apenas remendar o passado, mas reconstruir de forma que haja de novo música e dança. A restauração que Ele oferece não é sombria nem tímida: tem alegria, ritmo e comunidade. Onde havia silêncio de morte, Ele planeja pôr canto.