Jeremias 31:3
“Ha muito que o Senhor me apareceu, dizendo: Porquanto com amor eterno te amei, por isso com benevolência te atrahi.”
Ouça Jeremias 31:3
“Ha muito que o Senhor me apareceu, dizendo: Porquanto com amor eterno te amei, por isso com benevolência te atrahi.”
O que este versículo diz
Este é um dos versículos mais amados de toda a Escritura, e com razão. Deus declara a raiz de toda a restauração prometida: "com amor eterno te amei". O amor divino não é reação ao mérito do povo, nem sentimento passageiro; é anterior, constante e sem fim. Antes que Israel merecesse qualquer coisa, já era amado.
O verbo "atrahi" (atraí) traduz a ideia de puxar com ternura, como quem conduz alguém por laços de bondade — a mesma imagem que Oséias usa ao falar de cordas de amor. A palavra "benevolência" traduz o hebraico *hesed*, o amor fiel e leal da aliança, que permanece mesmo quando o outro falha.
Para o leitor de qualquer época, a boa notícia é esta: o primeiro movimento é sempre de Deus. Não somos nós que conquistamos seu afeto; é o amor eterno que nos atrai. Se hoje você sente distância, lembre-se de que Ele nunca deixou de amar primeiro.