Jeremias 49:22
“Eis que ele como aguia subirá, e voará, e estenderá as suas azas sobre Bozra: e será o coração dos valentes de Edom naquele dia como o coração da mulher que está com dôres de parto.”
Ouça Jeremias 49:22
“Eis que ele como aguia subirá, e voará, e estenderá as suas azas sobre Bozra: e será o coração dos valentes de Edom naquele dia como o coração da mulher que está com dôres de parto.”
O que este versículo diz
Retorna a imagem da águia, agora não como o ninho arrogante de Edom (v. 16), mas como o inimigo que "subirá, e voará, e estenderá as suas asas sobre Bozra". A ave de rapina que plana e mergulha sobre a presa representa a rapidez e a inevitabilidade do ataque à principal cidade edomita.
O fecho traz uma das metáforas mais humanas da Bíblia para o pavor: o coração dos guerreiros "como o coração da mulher que está com dores de parto". A comparação, usada várias vezes por Jeremias, une intensidade e impotência — uma dor que toma conta e da qual não se pode fugir. Os "valentes" de Edom, sua glória militar, ficarão reduzidos a esse tremor. Para o leitor, o versículo desfaz a ilusão da coragem baseada apenas na força. Diante do juízo de Deus, a bravura humana se esvai. E, no entanto, a mesma imagem do parto guarda, em outros textos, a esperança de que da dor mais aguda pode nascer vida nova — sinal de que nem o pavor tem a última palavra.