Jeremias 49:36
“E trarei sobre Elam os quatro ventos dos quatro cantos dos céus, e os espalharei por todos estes ventos; e não haverá nação aonde não venham os fugitivos de Elam.”
Ouça Jeremias 49:36
“E trarei sobre Elam os quatro ventos dos quatro cantos dos céus, e os espalharei por todos estes ventos; e não haverá nação aonde não venham os fugitivos de Elam.”
O que este versículo diz
A imagem dos "quatro ventos dos quatro cantos dos céus" descreve um juízo que vem de todas as direções ao mesmo tempo, sem escapatória. Elão será espalhado "por todos estes ventos", e a dispersão será tão ampla que "não haverá nação aonde não venham os fugitivos de Elam". O povo será atirado aos confins do mundo conhecido.
A figura retoma o tema da dispersão já aplicado aos nômades (v. 32) e alcança seu ápice aqui: um povo inteiro se torna refugiado em toda parte. Historicamente, os elamitas foram absorvidos e dispersos entre outros povos, e leitores posteriores viram nisso o eco desta palavra. Para o leitor, o quadro dos quatro ventos fala da fragilidade das nações diante de Deus, mas também toca a experiência humana do exílio e da dispersão — realidade de tantos refugiados em todo tempo. A Escritura, que descreve o espalhamento como juízo, guarda também a esperança do reajuntamento. E o Deus que sopra os quatro ventos é o mesmo que conhece cada fugitivo, onde quer que o vento o leve.