Jeremias 50:21
“Contra a terra de Merataim. Sobe contra ela, e contra os moradores de Pecod: assola e de todo destroe após eles, diz o Senhor, e faze conforme tudo o que te mandei.”
Ouça Jeremias 50:21
“Contra a terra de Merataim. Sobe contra ela, e contra os moradores de Pecod: assola e de todo destroe após eles, diz o Senhor, e faze conforme tudo o que te mandei.”
O que este versículo diz
O oráculo retorna à sentença contra a Babilônia com nomes carregados de sentido. "Merataim" evoca a ideia de dupla rebeldia ou dupla amargura, e "Pecode" era uma tribo da região; muitos estudiosos entendem que o profeta faz um jogo de palavras com nomes reais de lugares para descrever, ao mesmo tempo, o caráter rebelde e o castigo ("visitação") daquela terra. A ordem é dura: "assola e de todo destrói após eles".
A frase final, "faze conforme tudo o que te mandei", lembra que o executor do juízo age sob comando divino, não por vontade própria. Isso emoldura a violência da guerra dentro de um propósito de justiça. Para o leitor moderno, a linguagem é chocante, mas seu núcleo permanece: a rebeldia obstinada contra Deus tem consequências. O nome "dupla amargura" nos adverte de que o mal, quando persiste, colhe amargura em dobro. Melhor é reconhecer nossa fraqueza diante de Deus do que endurecer o coração até o fim.