Jeremias 50:34
“Porém o seu Redemptor é forte, o Senhor dos Exércitos é o seu nome; certamente pleiteará o pleito deles, para dar descanço à terra, e inquietar os moradores de Babilonia.”
Ouça Jeremias 50:34
“Porém o seu Redemptor é forte, o Senhor dos Exércitos é o seu nome; certamente pleiteará o pleito deles, para dar descanço à terra, e inquietar os moradores de Babilonia.”
O que este versículo diz
Depois da opressão vem a grande esperança: "o seu Redentor é forte, o Senhor dos Exércitos é o seu nome". A palavra "Redentor" (goel) tinha peso jurídico e familiar em Israel: era o parente próximo que resgatava o que fora perdido, pagava dívidas e defendia a causa do oprimido. Deus assume esse papel em favor do seu povo, e é um Redentor "forte", capaz de cumprir o que promete.
Ele "pleiteará o pleito deles", isto é, defenderá a causa dos cativos como um advogado poderoso, para dar "descanso à terra" e inquietar os opressores. A justiça de Deus tem dupla face: sossego para os aflitos, agitação para os violentos. Para o leitor, este é um dos versículos mais consoladores do capítulo. Aquilo que não podíamos fazer por nós mesmos, Deus faz como nosso parente-Redentor. A tradição cristã vê nesse título um prenúncio da redenção plena. Nossa causa está em mãos fortes e fiéis.