Jeremias 51:41
“Como foi presa Sesach, e tomada a gloria de toda a terra! como tem sido Babilonia tornada em espanto entre as nações!”
Ouça Jeremias 51:41
“Como foi presa Sesach, e tomada a gloria de toda a terra! como tem sido Babilonia tornada em espanto entre as nações!”
O que este versículo diz
Chegamos ao desfecho do longo oráculo contra a Babilônia, e o profeta abre esta seção com um lamento carregado de ironia. "Sesach" é, segundo muitos estudiosos, um nome cifrado para Babilônia, formado por uma antiga técnica de substituição de letras do alfabeto hebraico conhecida como atbash — o mesmo recurso já usado no capítulo 25. Ao velar o nome, o texto ao mesmo tempo o denuncia: aquela que era "a glória de toda a terra", admirada e temida por todos os povos, torna-se agora objeto de "espanto", de horror e assombro entre as nações.
Há aqui uma verdade que atravessa a história: nenhum poder humano, por mais deslumbrante, é eterno. O que hoje encanta e intimida pode amanhã ser motivo de perplexidade. Para o leitor, o convite é não colocar sua segurança no que brilha e impressiona, mas naquilo que permanece quando toda glória terrena se desfaz.