Jó 15:2

Elifaz ataca com uma imagem cortante: teria o homem que se diz sábio respondido apenas com "ciência de vento"? A palavra hebraica para vento, ruach, também significa sopro e espírito, e aqui é usada com ironia para dizer que as respostas de Jó são ocas, sem substância, cheias de ar. O "vento oriental" agrava a figura, pois no clima daquela terra o vento vindo do deserto a leste era o siroco, quente, ressecante e destruidor, símbolo frequente de algo vão e nocivo ao mesmo tempo.

O golpe é retórico: antes de refutar qualquer argumento, Elifaz desqualifica quem argumenta, tratando as queixas de Jó como palavreado inútil. É um recurso que ainda hoje reconhecemos, quando alguém, em vez de escutar a dor do outro, apressa-se a rotulá-la de exagero ou tolice. O leitor faz bem em perguntar-se quantas vezes chamou de "vento" a angústia sincera de alguém que apenas precisava ser ouvido.