Juízes 11:35
“E aconteceu que, quando a viu, rasgou os seus vestidos, e disse: Ah! filha minha, muito me abateste, e és dentre os que me turbam! porque eu abri a minha boca ao Senhor, e não tornarei atraz.”
Ouça Juízes 11:35
“E aconteceu que, quando a viu, rasgou os seus vestidos, e disse: Ah! filha minha, muito me abateste, e és dentre os que me turbam! porque eu abri a minha boca ao Senhor, e não tornarei atraz.”
O que este versículo diz
Ao ver a filha, Jefte rasga as vestes, gesto de luto profundo, e explode em lamento: ela o abateu, tornou-se causa de sua ruína, pois ele "abriu a boca ao Senhor" e não pode voltar atrás. A dor do pai é real e devastadora, mas note-se que ele lança sobre a filha, ao dizer que ela o "turba", o peso de uma tragédia que nasceu de sua própria promessa imprudente.
O drama expõe a armadilha em que Jefte se meteu. Ele se sente preso ao voto, incapaz de retroceder. A tradição discute se um voto assim deveria mesmo ser cumprido, já que a Lei abominava o sacrifício humano; muitos entendem que a verdadeira falha foi ter feito a promessa, não deixar de cumpri-la. O texto nos confronta com a seriedade das palavras que dirigimos a Deus e com a tentação de culpar os outros por consequências que nós mesmos provocamos. A cena, sobretudo, convida à compaixão diante da dor humana e à prudência que evita votos precipitados.