Juízes 11:34
“Vindo pois Jefte a Mispah, à sua casa, eis que a sua filha lhe saiu ao encontro com adufes e com danças: e era ela só a unica; não tinha outro filho nem filha.”
Ouça Juízes 11:34
“Vindo pois Jefte a Mispah, à sua casa, eis que a sua filha lhe saiu ao encontro com adufes e com danças: e era ela só a unica; não tinha outro filho nem filha.”
O que este versículo diz
O retorno triunfal converte-se, num instante, em desastre. Jefte chega a Mispá, à sua casa, e quem sai para recebê-lo "com adufes e com danças" é sua filha, alegre pela vitória do pai. O texto acentua a dor iminente com uma frase cortante: "era ela só a única; não tinha outro filho nem filha." A recepção festiva das mulheres aos guerreiros vitoriosos era costume em Israel.
A cena é construída para partir o coração do leitor. A jovem corre ao encontro do pai com música e dança, sem saber do voto que pende sobre a casa. A ironia trágica é intensa: o que devia ser o auge da alegria torna-se o começo do luto. O versículo lembra, de modo pungente, como decisões precipitadas podem atingir justamente aqueles que mais amamos. O narrador não moraliza; deixa a cena falar por si, e ela fala com força. Diante dela, o leitor é convidado a sentir o peso das palavras irrefletidas e a ternura de uma filha que, sem saber, vai ao encontro do destino.