Lamentações 3:51

O versículo é de tradução difícil, e as versões variam. A ideia central, porém, se percebe: o que os olhos do poeta veem fere a sua alma. "O meu olho move a minha alma" sugere que aquilo que ele contempla, a sorte "de todas as filhas da minha cidade", causa-lhe dor interior contínua. As "filhas da cidade" evocam as mulheres e povoações de Jerusalém, alvo especial do sofrimento na guerra e no cerco.

Há uma verdade humana profunda nessa ligação entre o que vemos e o que sentimos. Os olhos são portas: o que deixamos entrar por eles molda a alma. O poeta não desvia o olhar da miséria do seu povo, e por isso sofre; mas esse sofrimento é sinal de um coração ainda vivo e compassivo. Para o leitor de hoje, cercado de imagens de dor no mundo, o versículo convida a não anestesiar o olhar. Deixar que a dor alheia toque a alma é o começo da compaixão e da intercessão.