Levítico 24:20

Vem agora a formulação clássica: "quebradura por quebradura, olho por olho, dente por dente". Poucas frases bíblicas foram tão mal compreendidas. Ela não é um convite à brutalidade, mas o oposto: uma medida de equivalência que impede a desproporção. Na prática da época, e cada vez mais ao longo da tradição, muitos entendiam que a reparação se dava por compensação equivalente, e não pela mutilação literal do ofensor. O princípio era garantir que a pena correspondesse exatamente ao dano — nem mais, nem menos.

Essa proporcionalidade é uma conquista da justiça: os poderosos não poderiam esmagar os fracos com penas desmedidas, nem os fracos ficariam sem reparo. Todos estavam sob a mesma régua. Jesus, mais tarde, citará esta lei para conduzir seus ouvintes além dela, ao território do perdão e da renúncia à vingança. Não anulou a justiça, mas mostrou um caminho superior. Para nós, fica o duplo aprendizado: que a justiça seja sempre proporcional e sem excessos, e que o coração maduro aspire a ir ainda mais longe, quebrando o ciclo do revide.