Provérbios 31:21
“Lamed. Não temerá, por causa da neve, por sua casa, porque toda a sua casa anda forrada de roupa dobrada.”
Ouça Provérbios 31:21
“Lamed. Não temerá, por causa da neve, por sua casa, porque toda a sua casa anda forrada de roupa dobrada.”
O que este versículo diz
O poema volta à provisão da casa, agora sob a imagem do inverno: ela não teme a neve por sua família, porque todos estão bem agasalhados. A neve, rara mas real nas regiões montanhosas de Israel, representa a estação difícil, o tempo de escassez e frio. E ela não teme, porque se preparou.
A ausência de medo nasce da previdência. Enquanto muitos são pegos de surpresa pela adversidade, essa mulher já cuidou dos seus. A palavra hebraica traduzida por "dobrada" pode também ser lida, com outra vocalização, como "escarlate": trata-se do mesmo termo, interpretado ora como roupa quente e reforçada, ora como veste de cor viva. Não é divergência entre manuscritos, e sim uma questão de leitura da palavra. Seja qual for o sentido, a ideia central é a serenidade de quem se antecipou. Para o leitor, o versículo ensina que boa parte da paz diante do futuro vem do cuidado tomado no presente. Preparar-se com antecedência é uma forma concreta de amar e proteger quem depende de nós.