“E pegou dele, e o beijou; esforçou o seu rosto, e disse-lhe:”
Ouça Provérbios 7:13
O que este versículo diz
A cena se precipita da observação para o contato direto. "Pegou dele, e o beijou" — os gestos são bruscos, invasivos, tomando a iniciativa física sem rodeios. A expressão "esforçou o seu rosto" traduz a ideia de endurecer a face, isto é, agir com uma ousadia despudorada, sem o constrangimento que normalmente refrearia tal atitude. É o descaramento que atropela qualquer hesitação, do jovem e dela própria.
O contraste com a inexperiência do rapaz torna-se mais agudo: à sua indecisão responde a determinação atrevida dela. E então, depois do gesto, vem a palavra — "e disse-lhe" — abrindo o longo discurso sedutor que ocupará os versículos seguintes. O texto mostra a sequência típica da sedução: primeiro desarma pela surpresa e pelo toque, depois convence pela fala. Para o leitor, há aqui um retrato honesto de como certas quedas acontecem antes de qualquer raciocínio, pela pressão do momento e da proximidade. Quem não decidiu de antemão onde está sua fronteira dificilmente a defenderá quando ela for atropelada de repente.
O que este versículo diz
A cena se precipita da observação para o contato direto. "Pegou dele, e o beijou" — os gestos são bruscos, invasivos, tomando a iniciativa física sem rodeios. A expressão "esforçou o seu rosto" traduz a ideia de endurecer a face, isto é, agir com uma ousadia despudorada, sem o constrangimento que normalmente refrearia tal atitude. É o descaramento que atropela qualquer hesitação, do jovem e dela própria.
O contraste com a inexperiência do rapaz torna-se mais agudo: à sua indecisão responde a determinação atrevida dela. E então, depois do gesto, vem a palavra — "e disse-lhe" — abrindo o longo discurso sedutor que ocupará os versículos seguintes. O texto mostra a sequência típica da sedução: primeiro desarma pela surpresa e pelo toque, depois convence pela fala. Para o leitor, há aqui um retrato honesto de como certas quedas acontecem antes de qualquer raciocínio, pela pressão do momento e da proximidade. Quem não decidiu de antemão onde está sua fronteira dificilmente a defenderá quando ela for atropelada de repente.