Salmos 120:5

O salmista dá um suspiro: "Ai de mim". Diz-se peregrino em "Meseque" e morador nas "tendas de Quedar". Meseque era um povo distante, ao norte, associado a regiões remotas; Quedar remetia às tribos nômades do deserto árabe, ao sul. Geograficamente esses lugares não coincidem, e por isso muitos estudiosos entendem que o salmista fala de modo figurado: ele se sente estrangeiro, cercado por gente hostil e sem temor de Deus, como quem vive longe de casa entre povos brutos.

É o lamento de quem habita num ambiente que não é o seu. Muitos leitores reconhecem essa sensação de deslocamento: estar num trabalho, numa família, num meio onde a fé e a paz parecem línguas estrangeiras. O salmo não romantiza isso; permite o "ai de mim". Mas o próprio fato de ser um cântico de subida sugere que esse exílio não é o destino final. Quem se sente peregrino já olha, ainda que de longe, para o lugar onde deseja chegar.