“(Pois a redempção da sua alma é caríssima, e cessará para sempre);”
Ouça Salmos 49:8
O que este versículo diz
Este versículo funciona como um parêntese, uma explicação do anterior: "a redenção da sua alma é caríssima, e cessará para sempre". O salmista está dizendo que o preço para resgatar uma vida da morte é tão elevado que nenhum ser humano jamais poderá pagá-lo; por isso, qualquer tentativa está fadada a fracassar de vez. A palavra "alma" (nephesh), no hebraico, aponta menos para uma parte imaterial e mais para a vida inteira da pessoa, o fôlego que a anima.
Há um realismo sóbrio aqui, sem falso otimismo. O poeta não promete que o dinheiro adiará a morte nem um dia. Muitos leitores cristãos veem neste limite humano o pano de fundo que faz brilhar a esperança da redenção que só Deus pode oferecer, tema que o próprio salmo tocará no versículo 15. Por ora, a lição é de humildade: existe uma dívida que nenhum de nós tem como quitar por conta própria, e admiti-lo nos aproxima da verdade sobre a nossa condição.
O que este versículo diz
Este versículo funciona como um parêntese, uma explicação do anterior: "a redenção da sua alma é caríssima, e cessará para sempre". O salmista está dizendo que o preço para resgatar uma vida da morte é tão elevado que nenhum ser humano jamais poderá pagá-lo; por isso, qualquer tentativa está fadada a fracassar de vez. A palavra "alma" (nephesh), no hebraico, aponta menos para uma parte imaterial e mais para a vida inteira da pessoa, o fôlego que a anima.
Há um realismo sóbrio aqui, sem falso otimismo. O poeta não promete que o dinheiro adiará a morte nem um dia. Muitos leitores cristãos veem neste limite humano o pano de fundo que faz brilhar a esperança da redenção que só Deus pode oferecer, tema que o próprio salmo tocará no versículo 15. Por ora, a lição é de humildade: existe uma dívida que nenhum de nós tem como quitar por conta própria, e admiti-lo nos aproxima da verdade sobre a nossa condição.