Atos 23:27

O tribuno resume os fatos, mas com um retoque conveniente à sua imagem: diz que resgatou Paulo por saber que era romano. Na verdade, como o relato anterior mostrou, ele só descobriu a cidadania de Paulo depois de tê-lo mandado prender e quase açoitar. Aqui ele reorganiza a sequência para aparecer como um oficial zeloso que agiu prontamente em defesa de um concidadão.

Esse pequeno ajuste da verdade é profundamente humano e Lucas o registra sem comentário, deixando que o leitor perceba. Mostra como as autoridades, ao prestar contas, tendem a apresentar-se sob a melhor luz. Para o leitor, há um convite discreto à honestidade: quantas vezes contamos os fatos de modo a nos favorecer, omitindo nossas falhas? Ainda assim, o essencial da carta é verdadeiro e favorável a Paulo. Deus se serve até de relatos parcialmente interessados para fazer avançar seu propósito, sem que a pequena vaidade do tribuno comprometa o testemunho central da inocência do apóstolo.