Filemom 1:6

Este é um dos versículos mais densos do bilhete, e sua tradução é discutida. Paulo ora para que a "comunicação" — no original, a koinonia, a comunhão ou o compartilhar — da fé de Filemom seja eficaz, produtiva, tornando-se ativa "no conhecimento de todo o bem" que há nos crentes por causa de Cristo. Em outras palavras, Paulo deseja que a fé de Filemom não fique guardada, mas se torne generosa em obras concretas de bem.

Muitos estudiosos entendem que Paulo já está mirando o pedido central: que a fé compartilhada de Filemom se prove justamente no gesto de receber Onésimo. A fé que se comunica é a fé que se põe em prática. Para o leitor, o convite é claro: a fé cresce quando é partilhada e exercida, não quando é apenas conservada. Conhecemos mais profundamente "todo o bem" que temos em Cristo precisamente ao colocá-lo em movimento na vida do próximo.