João 16:20

Jesus responde ao enigma do "um pouco" com uma promessa solene, introduzida pelo duplo "na verdade", que no quarto Evangelho anuncia declarações de peso. Ele descreve com realismo o contraste que se aproxima: os discípulos chorarão e se lamentarão, enquanto o mundo se alegra. A cruz produzirá luto nos que amam Jesus e satisfação nos que o rejeitam. Não há aqui idealização; o sofrimento é nomeado sem rodeios.

Mas a frase não termina na dor. "A vossa tristeza se converterá em alegria" é a chave de tudo. Jesus não promete apenas que a tristeza será seguida por alegria, como se fossem etapas separadas; promete que a própria tristeza se transformará, que aquilo que fere se tornará fonte de gozo. A ressurreição fará isso com a dor da cruz. Para o leitor que sofre, esta é uma das palavras mais consoladoras do Evangelho: nas mãos de Deus, a dor não é apenas superada, mas transfigurada, ganhando um sentido que antes parecia impossível.