João 18:13

Preso, Jesus é conduzido primeiro a Anás. João explica a razão familiar e política: Anás era sogro de Caifás, o sumo sacerdote daquele ano. Embora Caifás ocupasse oficialmente o cargo, Anás, que fora sumo sacerdote antes e continuava figura de enorme influência, mantinha grande autoridade nos bastidores. Levar Jesus primeiro a ele revela como o poder religioso estava concentrado numa espécie de dinastia sacerdotal.

A expressão sumo sacerdote daquele ano lembra que, sob o domínio romano, o cargo perdera boa parte de sua estabilidade e passara a depender do interesse das autoridades. Há uma ironia silenciosa nisso: o verdadeiro e eterno Sumo Sacerdote, que a tradição cristã reconhece em Jesus, é julgado por sacerdotes cujo ofício se tornara instrumento de conveniência. Para o leitor, o detalhe convida a discernir entre a autoridade formal e a verdadeira. Nem sempre quem detém o título detém a legitimidade diante de Deus, e diante do trono divino contarão as intenções do coração, não os cargos.