João 2:20

Os ouvintes tomam a palavra de Jesus ao pé da letra e reagem com incredulidade. O templo, cuja reconstrução e ampliação haviam se estendido por décadas, era motivo de orgulho nacional. A referência aos "quarenta e seis anos" é usada por estudiosos como uma das pistas para datar aproximadamente esse episódio, considerando o início das obras promovidas por Herodes. Para eles, era impensável que alguém reerguesse tamanha construção em três dias.

O mal-entendido é revelador. Presos ao sentido literal e material, os interlocutores não conseguem perceber a realidade mais profunda de que Jesus fala. Essa incompreensão é um traço recorrente no evangelho de João, no qual as pessoas frequentemente ficam na superfície das palavras de Jesus. Para o leitor, o contraste é um convite à humildade interpretativa. Nem sempre entendemos de imediato o que Deus quer nos dizer, e a pressa em julgar pelo aparente pode nos fechar ao sentido verdadeiro. A fé pede paciência para deixar que o significado se revele além da primeira impressão.