Lucas 8:26

A travessia chega ao destino: "a terra dos gadarenos, que está defronte da Galileia". Trata-se da margem oriental do lago, a região da Decápole, de população majoritariamente gentia — a presença de uma criação de porcos, animais impuros para os judeus, confirma esse ambiente. Vale registrar com honestidade que os manuscritos antigos variam entre gadarenos, gerasenos e gergesenos, nomes ligados a diferentes cidades da mesma região; a diferença não altera o sentido do episódio. O que importa é o simbolismo geográfico: Jesus atravessa deliberadamente para uma terra estrangeira, do outro lado da fronteira cultural e religiosa. A tempestade que quase impediu a travessia ganha novo sentido à luz disso: era como se as forças do mal tentassem barrar a chegada de Cristo àquele território. Para o leitor de hoje, o versículo mostra um Jesus que não se detém nas fronteiras do conhecido nem do socialmente aceitável. Ele vai ao encontro dos que estão "do outro lado", mesmo quando isso significa entrar em terreno considerado impuro ou hostil. O evangelho não conhece muros que o retenham.