Marcos 5:1

O capítulo se abre com Jesus e os discípulos alcançando a margem oriental do mar da Galileia, região de população mista, com forte presença gentia. Os manuscritos apresentam variações no nome do lugar — gadarenos, gerasenos, gergesenos — e por isso muitos estudiosos preferem falar simplesmente da região das cidades gregas a leste do lago. O detalhe importa porque marca uma travessia: Jesus deixa o território predominantemente judaico e entra em terra estrangeira, onde encontraremos porcos, animais impuros para os judeus, sinal de que estamos em ambiente gentio.

Essa chegada vem logo depois do episódio da tempestade acalmada, e Marcos parece querer que o leitor sinta a continuidade: aquele que domina o mar agora pisa a outra margem para enfrentar um caos ainda maior, o de uma vida humana escravizada. Para nós, fica o convite a lembrar que nenhum lugar é distante demais nem impuro demais para a presença que atravessa águas em busca de gente ferida.