Marcos 15:35

Alguns dos presentes, ouvindo o grito "Eloi", entendem que Jesus chama por Elias. O mal-entendido nasce da semelhança sonora entre "Eloi" (meu Deus) e o nome do profeta. Havia, na expectativa popular judaica, a crença de que Elias, arrebatado ao céu, voltaria em momentos decisivos para socorrer os justos. Assim, transformam o clamor mais profundo de Jesus a Deus numa curiosidade sobre uma intervenção milagrosa.

O detalhe é revelador da incompreensão que cerca a cruz até o fim. As palavras mais íntimas de Jesus são ouvidas de forma distorcida; o que era oração vira especulação. Marcos mostra como é fácil estar fisicamente perto e, ainda assim, não entender nada do que se passa. Para o leitor, o versículo é um convite à atenção espiritual. Quantas vezes ouvimos as palavras certas e captamos o sentido errado, porque nosso coração está sintonizado em outra frequência? Diante do mistério de Deus, convém escutar com humildade, sem apressar interpretações, para não confundir o clamor da fé com um simples pedido de espetáculo.