Mateus 19:5
“E disse: Portanto deixará o homem pai e mãe, e se unirá a sua mulher, e serão dois numa só carne.”
Ouça Mateus 19:5
“E disse: Portanto deixará o homem pai e mãe, e se unirá a sua mulher, e serão dois numa só carne.”
O que este versículo diz
Continuando sua resposta, Jesus cita novamente o Gênesis, agora as palavras sobre o homem que deixa pai e mãe para unir-se à esposa, tornando-se os dois "uma só carne". A imagem é forte e concreta. "Deixar" pai e mãe indicava, numa sociedade fortemente familiar, uma reorganização profunda de lealdades: a nova união criava um vínculo primário. E "unir-se", no original, sugere colar-se, aderir firmemente, como algo que não se destina a se soltar.
A expressão "uma só carne" não descreve apenas a intimidade física, mas uma comunhão total de vidas, projetos e destino. Dois se tornam uma realidade nova, sem que nenhum deles seja anulado. Jesus lê o texto antigo como afirmação do caráter duradouro e integral do matrimônio, enraizado no próprio ato criador. Para o leitor, seja casado ou não, fica o convite a valorizar os laços de aliança como algo sagrado, que pede fidelidade, entrega e cuidado, e não a leveza descartável que a pergunta dos fariseus insinuava.