Mateus 6:2

Jesus usa uma imagem provavelmente irônica e exagerada: ninguém literalmente tocava trombeta ao dar esmola. A cena caricatura o desejo de chamar atenção sobre a própria bondade, como se cada gesto de caridade precisasse de anúncio público. O termo "hipócritas" vinha do teatro grego e designava o ator que falava por trás de uma máscara; aqui aponta para quem representa um papel de piedade sem correspondência interior. As sinagogas e ruas eram justamente os lugares de maior visibilidade.

A frase "já receberam o seu galardão" tem o tom de um recibo quitado: quem queria o reconhecimento humano, o obteve, e a conta está encerrada, sem nada a esperar de Deus. É uma advertência sóbria, não contra a generosidade, mas contra esvaziá-la ao trocá-la por vaidade. Para nós, o alerta permanece atual em tempos de exposição constante: a caridade que precisa ser fotografada e divulgada corre o risco de já ter gastado toda a sua recompensa aqui mesmo.