Tiago 4:5
“Ou cuidais vós que em vão diz a Escritura: O espírito que em nós habita tem desejo de inveja?”
Ouça Tiago 4:5
“Ou cuidais vós que em vão diz a Escritura: O espírito que em nós habita tem desejo de inveja?”
O que este versículo diz
Este é um dos versículos mais debatidos da carta, e a honestidade pede que se reconheça isso. Tiago introduz uma citação da Escritura, mas nenhuma passagem do Antigo Testamento corresponde exatamente a estas palavras, e o próprio grego é ambíguo. Muitos estudiosos entendem que ele resume o testemunho geral das Escrituras sobre a tendência humana à inveja e ao ciúme. Outros leem a frase de modo positivo, como se falasse do zelo amoroso com que o Espírito de Deus anseia por nós.
Ambas as leituras se harmonizam com o conjunto da carta. Se a ênfase recai sobre o "espírito" humano, Tiago confirma o que vinha dizendo: dentro de nós há uma inclinação forte à cobiça. Se recai sobre o Espírito de Deus, aponta para o desejo divino de nos ter por inteiro. De qualquer modo, o versículo prepara a boa notícia do versículo seguinte: onde a fraqueza humana é grande, a graça de Deus é ainda maior.