Ester 4:6

O versículo é breve e quase técnico, mas cumpre função narrativa importante. Hataque sai para encontrar Mardoqueu "à praça da cidade, que estava diante da porta do rei". Esse espaço aberto, em frente ao palácio, funcionava como local público de reunião, negócios e comunicação. Mardoqueu se mantém ali, no limiar entre o povo e o poder, exatamente onde sua aflição pode servir de ponte.

O narrador do livro costuma detalhar posições e lugares com cuidado, e aqui a geografia é significativa: a conversa decisiva acontecerá num espaço intermediário, entre o mundo do sofrimento coletivo e o mundo isolado da corte. É nesse ponto de encontro que a informação começará a atravessar a barreira que separava Ester da realidade. Para o leitor, há uma imagem discreta e valiosa: muitas vezes é nos lugares de fronteira, onde os mundos se tocam, que a mudança começa a ser possível, através de alguém disposto a levar e trazer a verdade.