Ester 9:7
“Como tambem a Parsandata, e a Dalfon, e a Aspata,”
Ouça Ester 9:7
Versículos relacionados
Neste versículo
- Quem falaNarrador
- OndeSusã
- PersonagensParsandata, Dalfom, Aspata
“Como tambem a Parsandata, e a Dalfon, e a Aspata,”
O que este versículo diz
Começa aqui a lista dos dez filhos de Hamã, e este versículo nomeia os três primeiros: Parsandata, Dalfom e Aspata. Nas tradições manuscritas hebraicas, esses nomes costumam ser escritos em uma coluna especial, um arranjo visual que a tradição associa à queda dos que foram enforcados juntos. É um detalhe que mostra o cuidado dos copistas em preservar o texto e marcar sua solenidade.
Os nomes soam estranhos ao ouvido brasileiro porque são de origem persa, refletindo o ambiente cultural em que a comunidade judaica vivia exilada. O registro nominal, verso a verso, não é um simples enfeite: dar nome aos dez filhos ressalta que a linhagem de Hamã, o arquiteto do plano de extermínio, foi inteiramente interrompida. Devocionalmente, o contraste é forte: o homem que quisera apagar o nome de todo um povo vê a própria descendência ser nomeada apenas na hora de seu fim. A obsessão de destruir os outros costuma voltar-se contra a própria casa.