Êxodo 20:5
“Não te encurvarás a elas nem as servirás: porque eu, o Senhor teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a maldade dos pais nos filhos, até à terceira e quarta geração daqueles que me aborrecem,”
Ouça Êxodo 20:5
“Não te encurvarás a elas nem as servirás: porque eu, o Senhor teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a maldade dos pais nos filhos, até à terceira e quarta geração daqueles que me aborrecem,”
O que este versículo diz
O texto explica por que não se deve curvar diante de ídolos: o Senhor é "Deus zeloso". O termo hebraico traduzido por "zeloso" ou "ciumento" descreve um amor que não admite rivais, semelhante ao de um esposo fiel. Não é mesquinhez divina, mas a seriedade de quem leva a sério o vínculo com seu povo. A menção de "visitar a maldade dos pais nos filhos até à terceira e quarta geração" reconhece uma verdade dura da experiência humana: o pecado tem consequências que se prolongam, marcando gerações.
É importante ler com cuidado. O próprio texto qualifica: "daqueles que me aborrecem". A tradição posterior, e outros trechos da Escritura, insistem que cada um responde por sua própria culpa. Aqui se descreve o alcance real do mal, não uma condenação automática dos inocentes. Para nós, é um convite a interromper ciclos herdados de mágoa, violência ou infidelidade, sabendo que nossas escolhas repercutem naqueles que amamos.