“Os filhos de Sem, são: Elam, e Assur, e Arpachshad, e Lud.”
Ouça Gênesis 10:22
O que este versículo diz
O versículo lista os filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã. Vários desses nomes correspondem a grandes povos e regiões do Oriente Próximo antigo. Elão fica a leste, na região que hoje seria o sudoeste do Irã; Assur remete aos assírios; Arã aos arameus da Síria, cuja língua, o aramaico, se tornaria mais tarde tão importante que o próprio Jesus a falaria. Arfaxade é destacado por ser o elo que conduz a Abraão.
É interessante notar que povos que em outros momentos serão adversários de Israel, como os assírios, aparecem aqui como "parentes" na descendência de Sem. A Tábua das Nações não apaga as diferenças históricas, mas as situa dentro de um parentesco maior. Para o leitor, isso oferece uma perspectiva serena diante das rivalidades: aqueles de quem nos distanciamos por conflito continuam, em algum nível, sendo parte da mesma família humana. Reconhecer a raiz comum não elimina as tensões, mas impede que o outro seja reduzido a puro inimigo.
O que este versículo diz
O versículo lista os filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã. Vários desses nomes correspondem a grandes povos e regiões do Oriente Próximo antigo. Elão fica a leste, na região que hoje seria o sudoeste do Irã; Assur remete aos assírios; Arã aos arameus da Síria, cuja língua, o aramaico, se tornaria mais tarde tão importante que o próprio Jesus a falaria. Arfaxade é destacado por ser o elo que conduz a Abraão.
É interessante notar que povos que em outros momentos serão adversários de Israel, como os assírios, aparecem aqui como "parentes" na descendência de Sem. A Tábua das Nações não apaga as diferenças históricas, mas as situa dentro de um parentesco maior. Para o leitor, isso oferece uma perspectiva serena diante das rivalidades: aqueles de quem nos distanciamos por conflito continuam, em algum nível, sendo parte da mesma família humana. Reconhecer a raiz comum não elimina as tensões, mas impede que o outro seja reduzido a puro inimigo.