Gênesis 42:13

Pressionados, os irmãos revelam a informação decisiva: são doze, filhos de um mesmo pai em Canaã; o caçula ficou em casa com o pai, e "um não está mais". Nessa frase discreta esconde-se toda a tragédia da família. O "um que não está mais" é o próprio José, que eles supõem morto e que agora os interroga sem que o reconheçam. Dizem-no com naturalidade, talvez sem imaginar o peso que aquelas palavras têm para quem ouve.

É um dos momentos mais dramaticamente carregados da Bíblia: a verdade sobre José é dita na cara de José. O irmão "perdido" está diante deles, vivo e poderoso, e eles o declaram desaparecido. Para o leitor, a ironia é comovente; para José, deve ter sido quase insuportável ouvir. A cena revela como carregamos feridas antigas em frases ditas de passagem. E anuncia a esperança de que aquilo que se supõe perdido para sempre pode, nas mãos da providência, estar apenas oculto, esperando o momento da revelação.