Jeremias 20:3
“E sucedeu que no dia seguinte Pashur tirou a Jeremias do cepo. Então disse-lhe Jeremias: O Senhor não chama o teu nome Pashur, mas Magor-missabib.”
Ouça Jeremias 20:3
“E sucedeu que no dia seguinte Pashur tirou a Jeremias do cepo. Então disse-lhe Jeremias: O Senhor não chama o teu nome Pashur, mas Magor-missabib.”
O que este versículo diz
No dia seguinte, com a soltura de Jeremias, o profeta recupera a voz e devolve a Pasur uma palavra que inverte tudo. Em vez de recuar, ele anuncia uma troca de nome. Na mentalidade bíblica, o nome exprime destino e identidade. Pasur passa a ser chamado "Magor-Missabib", expressão hebraica que significa algo como "terror por todos os lados".
A cena é carregada de significado: quem tentou impor terror ao profeta receberá o terror como sua própria marca. O opressor será definido pelo medo que semeou. Não se trata de vingança pessoal de Jeremias, mas do anúncio de que Deus faz justiça e reverte as posições. O leitor aprende que a última palavra sobre nossa identidade não pertence a quem nos humilha, e sim a Deus. Jeremias, que na véspera estava preso e exposto ao escárnio, mostra que a verdadeira autoridade não vem do cargo, mas da fidelidade à palavra recebida.