Jeremias 46:6
“Não fuja o ligeiro, e não escape o heroe: para a banda do norte, junto à borda do rio Eufrates tropeçaram e caíram.”
Ouça Jeremias 46:6
“Não fuja o ligeiro, e não escape o heroe: para a banda do norte, junto à borda do rio Eufrates tropeçaram e caíram.”
O que este versículo diz
O profeta prossegue descrevendo a fuga, agora com um tom quase de sentença: nem o mais veloz conseguirá escapar, nem o mais valente se salvará. A rapidez e a coragem, dois trunfos que costumam decidir batalhas, tornam-se inúteis. O lugar da queda é precisado: "para a banda do norte, junto à borda do rio Eufrates", exatamente Carquemis, onde tropeçaram e caíram. O norte, para os leitores de Judá, era a direção de onde vinha a ameaça babilônica, e aqui é o cenário do desastre egípcio.
O versículo desmonta duas ilusões humanas: a de que basta ser ágil para fugir do perigo, e a de que basta ser forte para vencê-lo. Diante do juízo que Jeremias anuncia, velocidade e força perdem o valor. Devocionalmente, isso nos humilha de modo saudável. Todos temos nossas "vantagens" — talentos, recursos, posições — em que confiamos silenciosamente. O texto sugere que nenhuma delas é refúgio último. A segurança que procuramos precisa estar em outro lugar, além de nós mesmos.